PUPILAS

Busco tus negras pupilas
en la penumbra somnolienta
de la tarde que se acaba…

Tus pupilas, que nacieron
junto a las primeras horas,
cuando el día, rayando el alba,
cargado de luces nuevas,
vino a quedarse en tu cuerpo
amamantando tus ojos.

Diminutas…
como dos islas pedidas
en océanos profundos,
donde naufraga el blanco
de los despiertos jazmines,
los etéreos azules
y los violetas del viento,
y el dulce aroma rojo
de las rosas y amapolas.

(Y el verde ¡todo el verde!)

Se tornan tibias las luces
espesas de tanta vida
y hacen crecer en tus ojos,
bien entrada la mañana,
adolescentes pupilas.
Y maduran en destellos,
en reflejos de la tarde,
alargándose en las sombras
y en la plata de las hojas
de los álamos temblones.

Busco tus negras pupilas
en la penumbra somnolienta
de la tarde que se acaba…

Ya no queda mucho tiempo
de pasearme en tu ojos
y todavía vislumbro
entre la luz que se aleja
el brillo de tus pupilas,
(enormes pupilas negras)
que se mueren en la noche
bajo océanos profundos.

Allí queda sepultado
el blanco de los jazmines
y el aroma de las rosas,
los etéreos azules,
las violetas y amapolas
(y el verde ¡todo el verde!)
Y yo me muero tu lado
para nacer otro día
cuando la vida despierte
y la luz, rayando el alba,
a tus pupilas me lleve.

NADA

Cuando ya no quede nada,

ni simplemente silencio;

cuando no existan palabras,

versos, rimas ni acentos.

.

Cuando ya no quede nada,

y tu cuerpo no sea cuerpo,

ni tu alma sea tu alma,

ni tu boca sea mi aliento...

.

Cuando apage la mirada

en el más profundo sueño,

cuando el sueño ya no es nada,

y no es nada estar despierto.

.

Cuando el agua no sea fuente,

ni la fuente mida el tiempo

reflejando las estrellas

que caminan sobre el cielo...

.

Cuando ya no sea caliente,

ni frio, ni mar, ni fuego;

ni los besos que nos dimos...

ni los hijos que tendremos...

.

Cuando ya no quede nada;

ni el murmullo de un recuerdo,

nada en la nada seremos,

nada... y juntos de nuevo.

LA TARDE LANGUIDECE

La tarde languidece
con el olor de las horas muertas,
y todo parece detenerse
en un suspiro hondo y quejumbroso.

Los colores desfallecen
en la lenta agonía
que los torna grises,
y algunas flores blancas
caen del almendro
(como lágrimas que resbalan
por la piel de marzo).

Las notas de un piano,
perdidas entre las sombras alargadas,
caminan tristemente
con su tempo grave, moribundo,
y mi piel se estremece nuevamente
con la muerte de otro día
envenenado de ausencias.

Esta noche la luna será un diente
que se clava en las pupilas,
y la brisa,
llevará prestado tu aroma.

HOY

Hoy me he vestido con la piel más vieja
La de arruga en la frente y cabellos de plata
La de piel de sapo, reseca y ajada
La de muchas heridas profundas y añejas

Hoy me he vestido con tu silencio
Indiferente al dolor que traspasa la tierra
Vacío de voluntades y rico en miserias
Silencioso molino que no mueve el viento.

Hoy me puse los pies delcalzos
Los pies de pisar alambres de espinos
Los que caminan con rumbo perdido
Los que, perdidos, dan firmes los pasos.


Hoy me puse el alma dolorosa
La que se daña con una mirada
La de cristal, quebradiza y blanca
Que en el silencio y la bruma mora.

Hoy me puse los ojos ausentes
De mirada perdida en tu pelo
De calor encontrado en tu cuerpo
Ojos negros sobre oscura nieve.

Hoy la lluvia menuda y eterna
Llamó a mi puerta y esperó distante
Me vestí despacio y salí a buscarte
con mis pies descalzos y mi piel más vieja.

TIERRA

Mi tierra es tierra de tierra
y donde mi tierra no es tierra,
mi tierra es tierra de agua

Mi tierra es tierra de gentes
campesinos de la tierra
y donde mi tierra no es tierra
¡marineros en el agua¡

Y mi tierra, la que es tierra,
de olivos y cumbres altas
y la tierra que no es tierra
esta sembrada de barcas

Mi tierra es tierra de tierra
y donde mi tierra no es tierra,
mi tierra es tierra de agua.

Mi tierra es tierra de tierra,
mi tierra es tierra de agua,
y entre mi tierra y mi tierra
¡espumas y arenas blancas!

MALDITO NERUDA

Y ese maldito Neruda
que sigue escribiendo
los versos más tristes
dentro de mi cabeza
-esta noche-.

Tan sólo me ha dejado
un lánguido “te quiero”.
Se ha llevado tus senos
de caracoles blancos
y tus ojos color de luna,
y ni siquiera me ha dejado
adelgazar mis palabras.

Y ese verso…
Se ha enquistado en mi frente
y se repite como un mantra:
Me gusta cuando callas…
Me gusta cuando callas…

A mi también me gusta callar,
maldito Neruda
-cuando hablas-.

CON LA LLUVIA

Nunca ha vuelto a llover
como aquel día…

La tarde lloraba
besando las aceras entre paraguas negros,
y los cristales
desempolvaban sus cristalinas penas.

El agua se llevó
todo el peso del silencio…
y tronó,
y arrastró lo bueno y lo malo
desterrándolo al olvido.

Cada gota
parecía huir del cielo
y se precipitaba

con algún tesoro robado en el camino,
para perderse luego
entre los serpeantes arroyos.

Luego vino a por ti,
seduciéndote con promesas
llenas de húmedos sueños;
Tú te fuiste con la lluvia,
(quizá robada por ella)

Hoy llueve de nuevo,
pero sólo como llueven
los recuerdos…


ENGLISH VERSION:

WITH THE RAIN



It has never rained again
like it did that day....


the afternoon was crying and
kissing the pavement in between the black umbrellas,
and the window panels
dusted off their crystaline sorrows.


Water took
all the weight of silence...
And thundered,
and dragged the good and the bad
banishing to oblivion.



Each raindrop
seemed to escape from sky
and rushed with some stolen treasure
by the way
to be lost after
between the meandering streams.


Then came for you
seducing you by promises
full of wet dreams.
You went with the rain
(so maybe stolen).


Today itś raining again,
but only as the memories
rain down...

Versão Português


COM A CHUVA



Nunca voltou a chover
como naquele dia...

A tarde chorava
beijando as calçadas entre guarda-chuvas negros,
e os cristais
desempoavam-se de suas cristalinas penas.


A água levou
todo o peso do silêncio...
E trovejou
levando embora o bom e o mau
desterrando-os ao esquecimento.

Cada gota
parecia fugir do céu
precipitando-se com um tesouro roubado
pelo caminho
para perder-se logo
por serpenteantes arroios.

Logo veio a ti
seduzindo-te com promessas
cheias de úmidos sonhos.
Tu te foste com a chuva
(talvez roubada por ela).

Hoje chove de novo
mas apenas como chovem
as lembranças.

LA CUERDA DE ARENA

Mientras siga aguantando esta cuerda de arena,
me balancearé sobre el filo de este abismo,
-si, mi amor-, en tu borde mismo.

Y cuando al fin la gravedad me venza de ti
y caiga en la playa infinita del olvido,
anudaré otra cuerda (para volver contigo).

Con el tiempo, se alisarán tus bordes de piedra,
y serás arena misma, polvo del destino…
Yo cortaré mi cuerda (para caer contigo).